1 00:00:07,344 --> 00:00:09,965 ♪ spännande musik som spelas 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,586 [Jeanette] Det har vi nu tre kroppar på tre dagar, 3 00:00:12,689 --> 00:00:15,275 allt i väskor, på olika sätt platser över hela staden. 4 00:00:16,068 --> 00:00:17,241 Vad vill du? 5 00:00:17,586 --> 00:00:19,586 [man] Gör en anteckning av Dr Sophia Craven. 6 00:00:19,689 --> 00:00:21,655 Jag tror att det är något hemskt under allt detta 7 00:00:21,758 --> 00:00:23,275 att jag bara är inte insatt i. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,310 Jag hade en... en klient, en ung kvinna, 9 00:00:25,413 --> 00:00:26,724 Victoria Burkeman. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,068 Victoria är ett offer för övergrepp. 11 00:00:29,620 --> 00:00:31,034 - Nej. - Jag ringer för att meddela dig 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,172 om en annan kropp. 13 00:00:32,448 --> 00:00:33,724 [Vincent] Jag äger bara gården. 14 00:00:34,758 --> 00:00:35,896 Ursprungliga ägare behöll huset. 15 00:00:36,000 --> 00:00:36,965 Och deras namn? 16 00:00:37,068 --> 00:00:38,068 [man] Burkeman. 17 00:00:38,172 --> 00:00:40,000 Vår andra dotter, hon är död. 18 00:00:40,103 --> 00:00:41,689 [Jeanette] Misshandlade du din dotter, mr Burkeman? 19 00:00:41,793 --> 00:00:42,793 Nej. 20 00:00:42,896 --> 00:00:44,689 [Victoria] Lögnare, lögnare, byxor i brand. 21 00:00:45,068 --> 00:00:46,620 [gryntar, flämtar] 22 00:00:46,724 --> 00:00:48,517 Victoria är inte bara din syster. 23 00:00:48,620 --> 00:00:50,137 Hon är din mamma också. 24 00:00:50,517 --> 00:00:51,827 - [gryntar] - [skriker] 25 00:00:53,724 --> 00:00:56,344 Du mördade alla de där pojkarna med det spelet du spelar. 26 00:00:56,448 --> 00:00:57,758 Du och alla dina vänner. 27 00:00:57,862 --> 00:00:58,827 [skratt] 28 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 [man] Ben är död. Carl är död. 29 00:01:00,931 --> 00:01:02,379 [man 2 på telefon] Det kommer hon att vara kommer för oss härnäst. 30 00:01:02,482 --> 00:01:04,137 - Var är hon? - Jag har ingen aning. 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,482 [Alex] Han sa att det finns en inblandad polis. 32 00:01:09,586 --> 00:01:10,586 Jag tror att det är Lou. 33 00:01:11,275 --> 00:01:12,241 Ett, två, tre, fyra. 34 00:01:12,344 --> 00:01:13,448 [stönar dramatiskt] 35 00:01:13,551 --> 00:01:14,724 [Jeanette] Kriminalinspektör Louis Stanley, 36 00:01:14,827 --> 00:01:15,896 Jag arresterar dig på brottet 37 00:01:16,000 --> 00:01:17,827 av oredlighet i offentliga ämbeten. 38 00:01:17,931 --> 00:01:20,206 Jag längtar efter att höra vad det är som du fick reda på 39 00:01:20,310 --> 00:01:21,827 om mig, din eländiga tik! 40 00:01:21,931 --> 00:01:23,275 Hur ska jag berätta för Joe? 41 00:01:23,379 --> 00:01:24,931 Om Lou, eller oss? 42 00:01:26,413 --> 00:01:27,482 Kan jag komma över? 43 00:01:27,862 --> 00:01:28,862 Säker. 44 00:01:32,413 --> 00:01:34,655 Detta är vad som händer när du älskar någon, Victoria. 45 00:01:34,758 --> 00:01:35,724 [skriker] 46 00:01:35,827 --> 00:01:36,965 [ohörbart] 47 00:01:37,068 --> 00:01:38,965 ♪ spännande musik som spelas 48 00:01:44,172 --> 00:01:45,482 [kvinna] Och jag kommer att älska dig... 49 00:01:50,275 --> 00:01:51,482 om du gillar det eller inte. 50 00:01:54,517 --> 00:01:56,275 [fåglar som gråter] 51 00:02:08,655 --> 00:02:09,827 [skratt] 52 00:02:18,862 --> 00:02:20,000 Du spelar inte tekalas, gör du? 53 00:02:23,068 --> 00:02:24,241 Det är säkert att spela tekalas. 54 00:02:29,068 --> 00:02:30,034 Victoria, titta på det här. 55 00:02:32,448 --> 00:02:33,586 Kom igen. 56 00:02:40,310 --> 00:02:42,379 Min mamma har det här. Det är så trevligt. 57 00:02:43,241 --> 00:02:44,344 Det är så trevligt. 58 00:02:47,862 --> 00:02:50,482 Becky sa att hon gjorde det med pojken från DeWinters. 59 00:02:51,965 --> 00:02:53,068 Hon är en sån lögnare. 60 00:02:55,206 --> 00:02:57,310 Ingen har gjort det. [skratt] 61 00:02:58,620 --> 00:03:00,379 [andas skakigt] 62 00:03:00,482 --> 00:03:01,724 Är du okej? 63 00:03:02,000 --> 00:03:03,896 - [fotsteg närmar sig] - [golvbrädan knarrar] 64 00:03:10,379 --> 00:03:11,724 ♪ olycksbådande musik 65 00:03:13,172 --> 00:03:14,448 Ni tjejer gillar något att dricka? 66 00:03:19,103 --> 00:03:20,241 Nej tack. 67 00:03:21,965 --> 00:03:23,137 Vi har te. 68 00:03:38,586 --> 00:03:39,896 Middag om en halvtimme. 69 00:03:42,758 --> 00:03:44,310 [fotstegen går tillbaka] 70 00:03:49,724 --> 00:03:52,206 [viskar] Jag tar inte med mig tidningen nästa gång, Victoria. 71 00:03:53,137 --> 00:03:54,379 Det är okej. 72 00:04:03,517 --> 00:04:04,620 Hörde du? 73 00:04:04,724 --> 00:04:06,724 Sarah sa att hon såg Mr Drake jogging i morse. 74 00:04:06,827 --> 00:04:08,310 Och när han kom in igen genom huvudporten, 75 00:04:08,413 --> 00:04:11,344 Sarah tror att han ramlade omkull för han var täckt av lera. 76 00:04:11,448 --> 00:04:13,689 Han är så konstig. Tydligen... 77 00:04:13,793 --> 00:04:16,172 ♪ surrealistisk musik 78 00:04:18,206 --> 00:04:22,206 [andas tungt] 79 00:04:40,275 --> 00:04:42,344 ♪ 80 00:04:48,413 --> 00:04:51,103 [andas tungt] 81 00:04:54,413 --> 00:04:56,689 ♪ musik blir olycksbådande 82 00:05:07,896 --> 00:05:09,206 [fliftar] 83 00:05:14,689 --> 00:05:16,931 [skriker] 84 00:05:25,000 --> 00:05:29,103 ♪ Rock-a-bye, älskling på trädtoppen ♪ 85 00:05:29,206 --> 00:05:33,206 ♪ När vinden blåser vaggan kommer att gunga ♪ 86 00:05:33,310 --> 00:05:37,586 ♪ När grenen går sönder vaggan kommer att falla ♪ 87 00:05:37,689 --> 00:05:41,896 ♪ Och ner kommer baby vagga och allt ♪ 88 00:05:43,448 --> 00:05:48,206 [vokalerande] 89 00:05:48,310 --> 00:05:52,068 ♪ Hyss, lilla bebis 90 00:05:52,172 --> 00:05:55,517 ♪ Gråt inte 91 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 [duns] 92 00:06:03,206 --> 00:06:05,413 - [duns] - [fliftar] 93 00:06:05,517 --> 00:06:07,827 [andas tungt] 94 00:06:33,931 --> 00:06:35,827 ♪ spännande musik 95 00:06:52,655 --> 00:06:54,344 - [högt metallskrap] - [glas krossas] 96 00:06:58,793 --> 00:07:02,137 [andas tungt] 97 00:07:05,034 --> 00:07:06,620 [yelps] 98 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Jesus! 99 00:07:09,379 --> 00:07:10,379 Åh. 100 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 Okej. 101 00:07:22,241 --> 00:07:24,103 [gnisslar, gnäller] 102 00:07:32,103 --> 00:07:33,103 [dörren stängs] 103 00:07:36,586 --> 00:07:37,655 [telefon piper] 104 00:07:37,758 --> 00:07:38,965 [Jeanette över telefon] Det är jag. 105 00:07:39,068 --> 00:07:41,586 Ehm, titta, ledsen att vara det a... a voice not girlie, 106 00:07:41,689 --> 00:07:44,000 men jag tänkte att jag skulle förklara varför jag åt och rusade. 107 00:07:45,655 --> 00:07:47,275 Det var inte det jag menade att säga alls, faktiskt. 108 00:07:48,310 --> 00:07:50,103 Eh, vad jag menade att säga var 109 00:07:51,103 --> 00:07:54,275 varför jag, du vet, varför jag gick utan... 110 00:07:55,413 --> 00:07:58,000 Titta, erm, i princip vaknade jag 111 00:07:58,103 --> 00:07:59,379 och jag tänkte Jag borde gå tillbaka till Joe. 112 00:07:59,482 --> 00:08:00,620 Och det var jag ska ringa dig. 113 00:08:00,724 --> 00:08:02,310 Och jag har haft lite av ett bu-bu i ditt kök, 114 00:08:02,413 --> 00:08:03,862 för att vara ärlig, okej? 115 00:08:03,965 --> 00:08:05,896 För guds skull. 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 Ehm, jag har tappat ett glas, 117 00:08:08,482 --> 00:08:10,965 och jag har, eh, lyckades skära min hand. 118 00:08:11,068 --> 00:08:13,000 Och jag har lämnat lite av en brottsplats där. 119 00:08:13,103 --> 00:08:14,103 Men, eh... 120 00:08:14,206 --> 00:08:15,517 Och sedan gick jag som en tös. 121 00:08:15,620 --> 00:08:16,758 Så jag har förmodligen väckte dig också, 122 00:08:16,862 --> 00:08:19,931 för jag var tvungen att smälla dörren. [skratt] 123 00:08:20,965 --> 00:08:22,482 Jag hade en riktigt härlig kväll med dig. 124 00:08:23,068 --> 00:08:25,758 Och, eh, om det är det inte för framåt, 125 00:08:25,862 --> 00:08:27,448 Jag skulle vilja göra det igen någon gång. 126 00:08:28,689 --> 00:08:30,000 Imorgon kväll? 127 00:08:31,448 --> 00:08:32,586 Så, jag är... 128 00:08:32,689 --> 00:08:35,068 [stammar] Jag är... Jag är ledsen igen. Och, eh... 129 00:08:35,586 --> 00:08:36,896 Så tack. 130 00:08:37,862 --> 00:08:39,517 Att säga "tack" är lite konstigt, eller hur, 131 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 efter, eh, sex, 132 00:08:40,862 --> 00:08:42,551 så... [stammar] Jag är-- Jag tänker inte säga "tack". 133 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 Jag är... jag ska säga... 134 00:08:44,793 --> 00:08:46,827 - Jag ska säga "Tala snart." - [pip] 135 00:08:47,068 --> 00:08:49,000 ♪ spänningsfull musik ♪ 136 00:09:20,206 --> 00:09:21,586 [fåglar som gråter] 137 00:09:32,448 --> 00:09:33,965 jävla helvete. 138 00:09:37,310 --> 00:09:38,275 [Jeanette suckar] 139 00:09:38,379 --> 00:09:39,379 Varför är du i soffan? 140 00:09:40,793 --> 00:09:41,758 [Alex] Var var du igår kväll? 141 00:09:43,862 --> 00:09:46,379 [suckar] Åh, jag jobbade sent. 142 00:09:47,000 --> 00:09:48,965 Vi skulle äta vår middag, och du kom inte hem. 143 00:09:50,137 --> 00:09:52,241 [stammar] Jag jobbade sent sa jag. 144 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 – Det var grejer. - Gud, är du skadad? 145 00:09:55,241 --> 00:09:56,586 Varför är du täckt av blod? 146 00:09:57,000 --> 00:09:58,275 Jag...jag, eh... 147 00:09:59,689 --> 00:10:00,965 Jag skar mig i handen på jobbet. 148 00:10:01,068 --> 00:10:02,724 - [viskar] Åh, herregud. - [Jeanette stönar] 149 00:10:02,827 --> 00:10:04,862 [Jeanette suger tänder, suckar] 150 00:10:06,586 --> 00:10:08,034 [skratt] 151 00:10:08,758 --> 00:10:10,310 Det är okej, det är okej. Förlåt, jag mår bra. 152 00:10:10,413 --> 00:10:11,448 Här. 153 00:10:11,655 --> 00:10:12,965 Åh, heja. 154 00:10:13,551 --> 00:10:15,137 Mamma. Brutto. 155 00:10:16,586 --> 00:10:18,241 Jesus. Förlåt, förlåt, förlåt. 156 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 Hej, Joe, säg inte "grov" sådär. 157 00:10:20,620 --> 00:10:22,413 Det är inte trevligt. Bröst är inte fula. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 De är bara, du vet... 159 00:10:24,344 --> 00:10:25,482 Oj. 160 00:10:25,586 --> 00:10:26,724 Kan jag gå runt Är Freddie ikväll? 161 00:10:26,827 --> 00:10:28,034 - [Jeanette] Ja, visst. - [Alex] Nej. 162 00:10:28,137 --> 00:10:29,137 [Jeanette suckar] 163 00:10:31,137 --> 00:10:34,551 Okej, då kanske inte. Eh, imorgon? 164 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 Jag kan inte. Farbror Lou tar mig till matchen imorgon. 165 00:10:38,655 --> 00:10:39,689 Mm. 166 00:10:41,206 --> 00:10:42,551 Vi kommer att räkna ut något ut. 167 00:10:42,655 --> 00:10:44,241 Jag frågar dig senare när ni båda slutar vara galna. 168 00:10:45,241 --> 00:10:47,586 [Jeanette suckar, stönar] 169 00:10:50,000 --> 00:10:51,206 Vad är det som händer, Jeanette? 170 00:10:52,241 --> 00:10:54,586 [stönar] Nåväl, låt oss se. Den... 171 00:10:55,000 --> 00:10:56,068 Tiden är... 172 00:10:56,172 --> 00:10:57,586 Är det verkligen dags? 173 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 Är det... [muttrar otydligt] 174 00:11:00,206 --> 00:11:01,379 Var inte orimlig, okej? 175 00:11:01,482 --> 00:11:02,551 Jag behöver bara att lista ut saker. 176 00:11:03,724 --> 00:11:06,275 [andas tungt] Jesus! 177 00:11:06,379 --> 00:11:07,517 Som det ser ut, Jeanette, 178 00:11:07,620 --> 00:11:09,517 Jag tror att jag är det jävligt rimligt! 179 00:11:09,620 --> 00:11:11,862 [dörren öppnas, stängs] 180 00:11:14,896 --> 00:11:16,241 [siren gråter] 181 00:11:19,448 --> 00:11:20,620 [Jeanette suckar] 182 00:11:21,482 --> 00:11:22,482 - Frun. - Åh, tack. 183 00:11:23,689 --> 00:11:25,965 [stönar] Jag är väl inte så sen? 184 00:11:26,068 --> 00:11:27,758 Åh, jag har varit här redan en halvtimme. 185 00:11:27,862 --> 00:11:29,172 Oj. Din hand. 186 00:11:29,275 --> 00:11:30,620 - Ah, fan. - Vad hände? 187 00:11:30,724 --> 00:11:33,068 Jag hade en oenighet med en kökskniv, det är allt. 188 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Hej, ehm... - Åh. 189 00:11:36,103 --> 00:11:37,758 Jag känner mig som kanske du borde ligga lågt idag. 190 00:11:38,275 --> 00:11:39,689 Lou är ganska populär, så... 191 00:11:40,172 --> 00:11:41,655 - "Läg dig lågt"? - Mm-hmm. 192 00:11:41,758 --> 00:11:44,896 När alla Burkemans är nu antingen saknad eller... eller död, 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,689 och du vill ha mig att ligga lågt? 194 00:11:46,793 --> 00:11:47,931 [skratt] Åh, jag tror inte det. 195 00:11:48,034 --> 00:11:49,896 [suckar] Bra. Tja, laget kommer fortfarande att vara nere 196 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 i Burkemans hus, om du vill. 197 00:11:51,896 --> 00:11:53,793 Men jag ska fortsätta med slagsmålen. 198 00:11:53,896 --> 00:11:54,896 Jag ska se om jag kan spåra 199 00:11:55,000 --> 00:11:56,344 någon av pojkarnas senast kända rörelser. 200 00:11:56,448 --> 00:11:57,827 Det finns bevis av Victoria Burkeman 201 00:11:57,931 --> 00:11:59,931 på den fastigheten någonstans. De har inte behållit någonting. 202 00:12:00,034 --> 00:12:01,068 De har vad? 203 00:12:01,931 --> 00:12:03,000 De har... 204 00:12:03,310 --> 00:12:05,862 De har något, Mike. Det är dubbelt negativt. Det är... 205 00:12:05,965 --> 00:12:07,689 Åh, gud. Oroa dig inte för det. Knäck på. 206 00:12:07,793 --> 00:12:08,827 aj! 207 00:12:10,413 --> 00:12:11,586 ♪ spännande musik 208 00:12:25,310 --> 00:12:27,344 ♪ 209 00:12:50,241 --> 00:12:52,586 Okej? Tack. 210 00:12:53,068 --> 00:12:55,206 ♪ 211 00:13:07,758 --> 00:13:09,724 [gris skriker] 212 00:13:14,137 --> 00:13:15,413 [gris frustar] 213 00:13:16,586 --> 00:13:17,586 [skriker] 214 00:13:21,482 --> 00:13:23,344 ♪ 215 00:13:28,482 --> 00:13:29,689 [grisen fnyser] 216 00:13:40,724 --> 00:13:42,482 ♪ olycksbådande musik 217 00:13:45,931 --> 00:13:47,551 [gris chomping] 218 00:13:57,896 --> 00:13:59,965 [grisar som frustar] 219 00:14:09,793 --> 00:14:11,827 ♪ 220 00:14:44,758 --> 00:14:46,103 [grisen skriker högt] 221 00:15:04,103 --> 00:15:05,068 Hej? 222 00:15:08,137 --> 00:15:09,103 Mr. Dwyer? 223 00:15:12,275 --> 00:15:13,241 Hej? 224 00:15:15,965 --> 00:15:17,275 [gris frustar] 225 00:15:26,758 --> 00:15:28,413 [grisar som frustar] 226 00:15:39,724 --> 00:15:41,620 ♪ olycksbådande musik 227 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 ♪ dramatisk musik 228 00:16:12,551 --> 00:16:14,206 [andas tungt] 229 00:16:16,655 --> 00:16:18,586 Okej. Okej. 230 00:16:19,965 --> 00:16:22,068 [andas tungt] 231 00:16:23,965 --> 00:16:25,310 [linje ringer] 232 00:16:25,620 --> 00:16:26,793 [Mike över telefon] Hej? 233 00:16:29,448 --> 00:16:30,896 - Jeanette? - Ja, ja. Ge mig en sekund. 234 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Ge mig en sekund. 235 00:16:34,586 --> 00:16:37,103 [andas tungt] 236 00:16:45,620 --> 00:16:47,448 ♪ spännande musik 237 00:16:48,655 --> 00:16:50,068 [dörr knarrar] 238 00:17:00,758 --> 00:17:01,758 [facklaklickar] 239 00:17:03,586 --> 00:17:05,275 [andas tungt] 240 00:17:19,344 --> 00:17:20,758 [fliftar mjukt] 241 00:17:26,137 --> 00:17:28,103 [andas skakigt] 242 00:17:41,586 --> 00:17:44,344 [Mike] Jeanette? Jeanette, är du kvar? 243 00:17:50,241 --> 00:17:51,413 De är här, Mike. 244 00:17:52,689 --> 00:17:54,172 Det finns fler av dem. 245 00:17:55,586 --> 00:17:56,827 Pojkarna. 246 00:18:00,103 --> 00:18:01,724 ♪ dramatisk musik 247 00:18:08,068 --> 00:18:09,793 [grisar skriker] 248 00:18:18,517 --> 00:18:19,689 [suckar] 249 00:18:20,310 --> 00:18:21,896 Fan mig. Vilken röra. 250 00:18:22,000 --> 00:18:23,758 - [grisar som frustar] - [otydligt pladder] 251 00:18:23,862 --> 00:18:24,862 Hur håller du dig? 252 00:18:24,965 --> 00:18:26,275 Hur fan har vi missat detta? 253 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 Vi gjorde ett svep, Jeanette. 254 00:18:28,448 --> 00:18:30,206 Martin Ryan precis där borta, 255 00:18:30,310 --> 00:18:31,655 Victoria Burkemans hus där borta, 256 00:18:31,758 --> 00:18:33,034 och en frys full av döda pojkar. 257 00:18:33,137 --> 00:18:34,896 Hur fan har vi missat detta? 258 00:18:35,000 --> 00:18:36,310 Vi gjorde allt vi kunde. 259 00:18:36,413 --> 00:18:37,517 Var inte tillräckligt bra. 260 00:18:39,103 --> 00:18:40,344 Det var vi inte bra nog, Mike. 261 00:18:42,620 --> 00:18:44,034 Hur många är det? 262 00:18:44,137 --> 00:18:46,172 Fyra som vi kan se. 263 00:18:46,275 --> 00:18:48,137 De är överhopade ovanpå varandra, 264 00:18:48,241 --> 00:18:50,103 men laget är stilla fotografera scenen, 265 00:18:50,206 --> 00:18:51,793 så det är lite mer än fyra. 266 00:18:51,896 --> 00:18:53,206 Knulla. 267 00:18:53,310 --> 00:18:56,931 Du tror att du har sett några skit i det här jobbet, men... ja. 268 00:18:57,034 --> 00:18:58,068 Första intryck? 269 00:18:58,689 --> 00:18:59,655 Vad, annat än "yikes"? 270 00:18:59,758 --> 00:19:01,137 "Yikes" är en underdrift, kompis. 271 00:19:01,896 --> 00:19:04,551 Ganska. Tja, vid första anblicken, 272 00:19:04,655 --> 00:19:07,793 dessa organ är konsekventa med våra andra offer. 273 00:19:07,896 --> 00:19:09,551 Vi är redan fulla vid bårhuset, 274 00:19:09,655 --> 00:19:13,689 så vi måste ställa in ett akut bårhus här. 275 00:19:13,793 --> 00:19:15,655 Jag behöver en till ett par patologer 276 00:19:15,758 --> 00:19:17,896 bara för att ta sig igenom dem så snabbt som möjligt. 277 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 Ja, jag får Veritys sign-off. 278 00:19:20,620 --> 00:19:21,689 Ja, väl, allt det där är bara-- 279 00:19:21,793 --> 00:19:23,310 Det är bara för vem vi har kommit in här. 280 00:19:23,413 --> 00:19:24,448 Där borta... 281 00:19:25,034 --> 00:19:27,137 Dwyer är inte frusen, så jag ska göra hans PM först. 282 00:19:27,241 --> 00:19:29,206 Låt oss behandla honom som en separat brottsplats. 283 00:19:29,896 --> 00:19:32,827 Ehm, jag går så fort jag kan, 284 00:19:32,931 --> 00:19:35,241 men det är jag inte skära hörn 285 00:19:35,344 --> 00:19:36,758 bara för att vi tänker vi är för smarta. 286 00:19:37,275 --> 00:19:38,206 [Jeanette] Mm-hmm. 287 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 Vi kan ta honom till bårhuset 288 00:19:39,413 --> 00:19:40,862 så snart de avsluta fotograferingen. 289 00:19:40,965 --> 00:19:42,793 - Vart ska de ta vägen? - Att bli utrotad, Mike. 290 00:19:42,896 --> 00:19:44,310 De har ätit människokött. 291 00:19:46,000 --> 00:19:47,413 De kommer att gasas, inbillar jag mig. 292 00:19:47,517 --> 00:19:49,103 Är du vegetarian? 293 00:19:49,206 --> 00:19:51,000 - Jag? Inga. - Varför bryr du dig då? 294 00:19:51,793 --> 00:19:53,896 - [Eva] Är du okej? - Ja. Aldrig bättre. 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,724 Tja, jag menar, du blöder. Ri-- 296 00:19:56,896 --> 00:19:58,551 Tja, jag ska vara säker att låta dig och Lou-- 297 00:19:58,655 --> 00:20:00,931 [stammar] ...och Mike vet när jag har något. 298 00:20:01,034 --> 00:20:03,000 - Åh, okej. - [Mike] Jesus, jag är ledsen. 299 00:20:03,551 --> 00:20:04,689 Jeanette! 300 00:20:06,000 --> 00:20:07,379 - Ja. - Jeanette, är du okej? 301 00:20:07,482 --> 00:20:08,655 Ja, ja, Jag är okej. jag-- 302 00:20:08,758 --> 00:20:11,241 Jag önskar bara att alla skulle göra det sluta fråga mig om jag är okej. 303 00:20:11,344 --> 00:20:12,413 Så, du vet... 304 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 Vet vi om dog pojkarna här? 305 00:20:13,896 --> 00:20:15,482 Nej. Vi har inte sökt någon av de andra ladorna ännu. 306 00:20:15,586 --> 00:20:17,206 Nåväl, kom igen, låt oss göra det, snälla. 307 00:20:17,413 --> 00:20:19,517 - [siren gråter] - [kråkan kåtar] 308 00:20:27,931 --> 00:20:29,482 ♪ olycksbådande musik 309 00:20:31,655 --> 00:20:32,827 [snyfter sakta] 310 00:20:44,206 --> 00:20:45,655 ♪ 311 00:20:50,517 --> 00:20:51,620 [hyssar] 312 00:21:25,137 --> 00:21:26,172 [duns] 313 00:21:29,103 --> 00:21:30,793 ♪ spännande musik 314 00:22:09,724 --> 00:22:11,551 ♪ 315 00:22:26,517 --> 00:22:28,758 [kråkan kåtar] 316 00:22:30,241 --> 00:22:33,344 [grisar skriker] 317 00:22:33,448 --> 00:22:34,896 [dörren gnisslar] 318 00:22:48,724 --> 00:22:49,724 [Mike klickar med tungan] 319 00:22:53,793 --> 00:22:55,241 ♪ spännande musik 320 00:23:03,379 --> 00:23:06,620 [folk skriker] 321 00:23:14,827 --> 00:23:16,379 [man] Det här landet bryr sig inte. 322 00:23:21,275 --> 00:23:22,448 Ingen bryr sig. 323 00:23:30,068 --> 00:23:33,413 ♪ dyster musik 324 00:23:53,758 --> 00:23:56,413 Jag vill ha varje kvadrattum av denna plats fingeravtryck. 325 00:23:56,517 --> 00:23:57,517 Alltihop. 326 00:23:57,620 --> 00:24:00,137 Däckspår, fotspår, all kriminalteknik. 327 00:24:00,241 --> 00:24:01,620 Alla. 328 00:24:01,724 --> 00:24:03,551 Vilket som helst bevis, Jag vill ha det samlat. 329 00:24:03,655 --> 00:24:05,000 - Har vi CCTV? - Nej. 330 00:24:05,103 --> 00:24:06,655 Fan, vi behövde hitta denna plats för en vecka sedan 331 00:24:06,758 --> 00:24:07,793 är vad vi behövde. 332 00:24:08,241 --> 00:24:09,965 [suckar] Victoria försökte att peka oss till denna plats. 333 00:24:10,068 --> 00:24:11,551 Det här är vad det var... Detta! 334 00:24:12,034 --> 00:24:13,206 Jesus, det här! 335 00:24:21,586 --> 00:24:23,241 Jag behöver Peter Drake och David White 336 00:24:23,344 --> 00:24:24,586 i skyddsförvar, okej? 337 00:24:24,689 --> 00:24:26,655 Medan Victoria är där ute, dessa män är i fara. 338 00:24:27,206 --> 00:24:29,068 Hur är det med Mary Burkeman? Är hon också i fara? 339 00:24:29,172 --> 00:24:30,655 Finns det något spår av det kan hon vara här också? 340 00:24:33,068 --> 00:24:34,827 Det skulle hon ha placerade hennes kropp 341 00:24:34,931 --> 00:24:37,068 fram och mitt om hon var död. 342 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 Mary Burkemans levande någonstans. 343 00:24:42,965 --> 00:24:44,103 Hon lever. 344 00:24:45,379 --> 00:24:46,379 Mikrofon! 345 00:24:47,275 --> 00:24:48,241 Vi behövs tillbaka på HQ. 346 00:24:48,344 --> 00:24:49,482 Det är bäst att du hänger med. Det är bäst att du hänger med. 347 00:24:49,586 --> 00:24:50,724 Håll ut, fortsätt! 348 00:24:55,896 --> 00:24:58,206 [otydligt prat] 349 00:25:04,068 --> 00:25:05,068 [man] Dumma ko. 350 00:25:05,413 --> 00:25:06,758 Eh... 351 00:25:06,862 --> 00:25:08,379 En liten chock för systemet, Jag är säker. 352 00:25:08,482 --> 00:25:11,724 Men jag slår vad om att snubbla över en gård av döda kroppar övertrumfar det. 353 00:25:11,827 --> 00:25:13,586 Eh, ja, och... och allt detta är... 354 00:25:13,689 --> 00:25:14,896 En ny order. 355 00:25:15,000 --> 00:25:16,379 Jag behöver inte berätta för dig hur stort detta är. 356 00:25:16,482 --> 00:25:19,034 Det är jättestort, och av nationell betydelse. 357 00:25:19,137 --> 00:25:21,034 - Så, in kommer de stora kanonerna. - WHO? 358 00:25:21,137 --> 00:25:22,103 Mig! 359 00:25:22,206 --> 00:25:24,931 Du ska prata med mig genom dina fynd 360 00:25:25,034 --> 00:25:27,310 inför en presskonferens imorgon. 361 00:25:27,413 --> 00:25:29,103 Du och Mike kommer att göra det stanna på marken. 362 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 Ditt lag fördubblas. 363 00:25:31,000 --> 00:25:32,586 Mike kan hjälpa dig på obestämd tid 364 00:25:32,689 --> 00:25:34,379 medan en annan officer tar sitt skrivbord. 365 00:25:34,482 --> 00:25:36,241 Du har prioritetsstatus. 366 00:25:36,620 --> 00:25:37,586 Något jag borde veta? 367 00:25:37,689 --> 00:25:39,206 Ja. Eva behöver resa sig 368 00:25:39,310 --> 00:25:40,965 ett akut bårhus på platsen, frun. 369 00:25:41,068 --> 00:25:42,793 Det finns för många kroppar att bearbeta 370 00:25:42,896 --> 00:25:44,241 och de behöver göra riktigt snabbt. 371 00:25:44,344 --> 00:25:45,827 - Bra. - Jag ska meddela Eva. 372 00:25:47,137 --> 00:25:48,103 Mycket bra. 373 00:25:49,344 --> 00:25:50,310 Och vi går. 374 00:25:53,172 --> 00:25:54,241 Och vi går. 375 00:25:55,724 --> 00:25:56,758 [Sophia] Hmm. 376 00:25:57,103 --> 00:25:58,310 [smaskar läpparna] 377 00:26:00,379 --> 00:26:01,379 Hmm. 378 00:26:07,689 --> 00:26:08,689 Åh, fan. 379 00:26:12,862 --> 00:26:13,862 [stönar] 380 00:26:15,275 --> 00:26:16,793 - Nej. - [knacka på dörren] 381 00:26:16,896 --> 00:26:17,931 [andas in kraftigt] 382 00:26:18,379 --> 00:26:19,586 - Kom in. - [dörren öppnas] 383 00:26:21,689 --> 00:26:22,758 Harriet, är det? 384 00:26:22,862 --> 00:26:23,896 Ja. 385 00:26:24,517 --> 00:26:25,862 Stor. Låt mig ta din kappa. 386 00:26:25,965 --> 00:26:27,000 Åh, tack. 387 00:26:29,310 --> 00:26:31,103 Härlig. Och ta plats. 388 00:26:32,000 --> 00:26:33,896 Åh, wow. Du har ett vackert kontor. 389 00:26:34,000 --> 00:26:35,068 Åh, tack. 390 00:26:35,172 --> 00:26:36,241 Hittade du det bra? 391 00:26:36,655 --> 00:26:37,586 - Ja tack. - [dörren stängs] 392 00:26:37,689 --> 00:26:40,068 Bra. Skulle du vilja lite vatten eller så? 393 00:26:40,172 --> 00:26:41,620 - Nej tack. - Okej. 394 00:26:44,551 --> 00:26:45,517 Okej. 395 00:26:54,034 --> 00:26:55,379 Nu är det där något speciellt 396 00:26:55,482 --> 00:26:56,793 du vill diskutera med mig? 397 00:26:56,896 --> 00:26:58,172 Var du än skulle gillar att börja? 398 00:26:58,793 --> 00:27:01,551 Dessa sessioner kan de vara överväldigande till att börja med. 399 00:27:03,137 --> 00:27:04,379 Tack. Ehm... 400 00:27:06,068 --> 00:27:07,689 Ja, de... de kan snarare. 401 00:27:11,379 --> 00:27:12,931 Jag antar, ja, för det mesta, 402 00:27:13,034 --> 00:27:15,275 Jag mår bra, verkligen. jag är... 403 00:27:16,931 --> 00:27:18,551 Ehm, jag mår bra. 404 00:27:21,103 --> 00:27:22,793 Jag hade inte riktigt tänkt 405 00:27:22,896 --> 00:27:24,965 att jag behövde, eller att jag borde. 406 00:27:28,344 --> 00:27:29,482 Ehm... 407 00:27:29,586 --> 00:27:30,862 [andas skakigt in] 408 00:27:32,034 --> 00:27:33,000 [smaskar läpparna] 409 00:27:35,344 --> 00:27:36,482 Eh... 410 00:27:38,206 --> 00:27:39,344 [rösten darrar] Eh... 411 00:27:39,931 --> 00:27:41,517 Min dotter dog. 412 00:27:41,620 --> 00:27:42,620 [ryser] 413 00:27:45,517 --> 00:27:47,275 Hon dog för mycket länge sedan, 414 00:27:47,379 --> 00:27:49,103 men jag pratade aldrig till någon om det. 415 00:27:49,206 --> 00:27:51,000 Och det tror jag att jag skulle vilja. 416 00:27:51,103 --> 00:27:52,103 Jag...Jag vill... 417 00:27:52,655 --> 00:27:54,275 prata om det. Ehm... 418 00:27:57,827 --> 00:27:58,827 Tja... 419 00:28:01,413 --> 00:28:03,827 De hittade aldrig hennes kropp. Men, eh... 420 00:28:09,000 --> 00:28:11,206 Jag vet att hon är död. [nosar] 421 00:28:11,586 --> 00:28:12,517 [Sophia] Hur vet du det? 422 00:28:12,931 --> 00:28:13,965 Jag kan känna det. 423 00:28:18,448 --> 00:28:19,655 Hon är inte här. 424 00:28:22,896 --> 00:28:24,068 [smaskar läpparna] 425 00:28:25,310 --> 00:28:26,896 Hon försvann från skolan. 426 00:28:28,275 --> 00:28:30,310 Hon hittades aldrig. Men jag... [andas in kraftigt] 427 00:28:31,724 --> 00:28:32,724 Jag vet. 428 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 [smaskar läpparna] 429 00:28:43,206 --> 00:28:44,965 Får jag fråga, Harriet, varför nu? 430 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Något hände. 431 00:28:48,620 --> 00:28:50,448 Inte en sak. 432 00:28:50,551 --> 00:28:53,586 Många småsaker, faktiskt, och... 433 00:29:02,068 --> 00:29:03,965 Jag tror jag behöver en plats att skrika på. 434 00:29:06,551 --> 00:29:08,655 – Ja, du kan skrika här. - [skratt] 435 00:29:08,758 --> 00:29:10,241 Och massor av människor har. 436 00:29:10,448 --> 00:29:11,620 [båda skrattar] 437 00:29:11,724 --> 00:29:13,137 Du är väldigt snäll. 438 00:29:13,241 --> 00:29:14,931 Mm, det ska jag inte. Ehm... 439 00:29:15,689 --> 00:29:16,793 Men det finns lite av mig... 440 00:29:18,172 --> 00:29:19,137 här inne. 441 00:29:19,241 --> 00:29:20,379 [ryser] 442 00:29:20,862 --> 00:29:22,482 Och... och den biten... 443 00:29:23,241 --> 00:29:27,896 den biten har inte slutade skrika. 444 00:29:33,965 --> 00:29:35,068 Jag ser henne fortfarande. 445 00:29:36,103 --> 00:29:38,137 Min man ser henne också. 446 00:29:39,413 --> 00:29:40,758 Jag...jag vet att han gör det. 447 00:29:44,482 --> 00:29:46,344 Och jag tror han vill hellre att vi... 448 00:29:47,931 --> 00:29:48,931 vi stannade. 449 00:29:53,448 --> 00:29:54,758 ♪ oroande musik 450 00:29:58,448 --> 00:29:59,517 [Sophia] Hmm. 451 00:29:59,620 --> 00:30:01,241 [otydligt, förvrängt pladder] 452 00:30:09,413 --> 00:30:10,827 [prat fortsätter] 453 00:30:11,793 --> 00:30:12,758 [telefonen ringer] 454 00:30:15,551 --> 00:30:17,448 I din egen tid, Jeanette, men idag skulle det vara trevligt. 455 00:30:22,310 --> 00:30:24,517 Jag skulle vilja springa igenom dagens händelser. 456 00:30:25,793 --> 00:30:26,827 Vi har nu 457 00:30:27,172 --> 00:30:29,620 en död man, Vincent Dwyer, 458 00:30:31,413 --> 00:30:32,827 och sju döda unga män, 459 00:30:33,241 --> 00:30:34,758 sannolikt att vara asylsökande. 460 00:30:36,034 --> 00:30:38,862 Detta ger vår nuvarande kända totalt upp till 15. 461 00:30:39,620 --> 00:30:41,793 Peter Drake har hållit med att komma in på förhör, 462 00:30:42,620 --> 00:30:45,172 men David Whites vistelseort är för närvarande okänd. 463 00:30:45,275 --> 00:30:46,517 Vi måste hitta honom. 464 00:30:46,862 --> 00:30:49,137 Saknas också är Mary Burkeman. 465 00:30:49,551 --> 00:30:52,241 Vi har, eh, inga bevis på livet under de senaste 24 timmarna, men jag... 466 00:30:52,344 --> 00:30:53,655 [andas djupt] 467 00:30:55,310 --> 00:30:57,172 Med tanke på tiden och den... vården 468 00:30:57,275 --> 00:30:59,000 som Victoria har tagit med de andra kropparna 469 00:30:59,103 --> 00:31:00,482 och placeringen av dem, jag... 470 00:31:01,379 --> 00:31:03,413 Jag tror att om Mary var död, vi skulle veta om det. 471 00:31:04,000 --> 00:31:05,034 [Verity] Och Victoria? 472 00:31:07,034 --> 00:31:08,068 Fortfarande ingenting. 473 00:31:08,689 --> 00:31:10,137 [suckar] Vad sägs om psykologen? 474 00:31:12,275 --> 00:31:13,344 Hur är det med henne, frun? 475 00:31:13,448 --> 00:31:15,172 Hade hon några värdefulla insikter? 476 00:31:16,413 --> 00:31:18,310 Ja, hon visst gjorde det, ja. 477 00:31:19,689 --> 00:31:21,620 Victoria var upprepade gånger misshandlats 478 00:31:21,724 --> 00:31:24,620 under hela hennes barndom av sin far och av andra, 479 00:31:24,724 --> 00:31:27,689 troligen Carl Lowry och Vincent Dwyer. 480 00:31:27,793 --> 00:31:29,827 Så hon förblir vår huvudmisstänkt för sina mord. 481 00:31:29,931 --> 00:31:31,206 - Men inte de andra? – Nej, inte de andra. 482 00:31:31,310 --> 00:31:32,379 Jag har förklarat... Eh... 483 00:31:38,241 --> 00:31:39,931 PM har redan etablerat 484 00:31:40,034 --> 00:31:41,275 att pojkarna dödade varandra. 485 00:31:41,379 --> 00:31:42,379 Det var de gjorda för att slåss. 486 00:31:42,482 --> 00:31:43,931 Men i positioneringen av kropparna, 487 00:31:44,034 --> 00:31:46,413 Victoria har varit kommunicerar med oss. 488 00:31:46,862 --> 00:31:48,551 Det har hon varit indirekt varnar oss 489 00:31:48,655 --> 00:31:49,896 till det som har har hänt. 490 00:31:50,000 --> 00:31:50,965 Vad är det för fel med Crime Stoppers? 491 00:31:51,068 --> 00:31:52,275 Du förstår, hon är opera... 492 00:31:58,206 --> 00:32:01,689 Hon opererar i ett mycket specifikt sätt. 493 00:32:02,344 --> 00:32:03,620 Det är hennes sätt att prata, 494 00:32:03,724 --> 00:32:05,482 och vi har precis inte lyssnat. 495 00:32:06,206 --> 00:32:07,896 Alla rättsmedicinska bevis från den nya scenen? 496 00:32:08,000 --> 00:32:09,724 Ja, det finns tryck, men de är inte bearbetade än. 497 00:32:09,827 --> 00:32:11,758 Men lyssna på mig, snälla lista... lyssna. 498 00:32:14,068 --> 00:32:15,068 [suckar] 499 00:32:16,241 --> 00:32:18,137 Vi måste hitta Victoria och Mary Burkeman. 500 00:32:18,241 --> 00:32:19,413 Vi... vi bara... 501 00:32:19,965 --> 00:32:21,758 Som en prioritet, vi måste göra det. 502 00:32:21,862 --> 00:32:23,275 Vi... vi måste hitta dem. Vi måste hitta dem. 503 00:32:25,275 --> 00:32:26,241 Där går du. 504 00:32:27,793 --> 00:32:29,241 [man] Vi är... vi är väntar på bekräftelse. 505 00:32:29,344 --> 00:32:30,379 Bra gjort. 506 00:32:30,482 --> 00:32:32,068 [kvinna] Om Lou var här, vi skulle inte vara i den här röran. 507 00:32:32,172 --> 00:32:33,172 [man 2] Låt oss ta en titt på det. 508 00:32:33,275 --> 00:32:35,241 Du behöver något annat från mig, du låter mig veta. 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,034 Tack. 510 00:32:38,137 --> 00:32:39,206 [kvinna] Absolut skämt. 511 00:32:39,310 --> 00:32:41,310 - Jeanette? - [stammar] Eh, förlåt, Mike. 512 00:32:41,413 --> 00:32:42,758 [otydligt prat] 513 00:32:45,551 --> 00:32:47,103 Någon av er jävlar har det allt att säga till mig, 514 00:32:47,206 --> 00:32:49,310 säg det till mitt ansikte, inte muttrar bakom dina händer. 515 00:32:49,413 --> 00:32:50,344 Förstår du? 516 00:32:50,448 --> 00:32:51,448 [tystnad] 517 00:32:57,103 --> 00:32:58,068 Bra. 518 00:33:01,103 --> 00:33:02,068 [dörren öppnas] 519 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 Fru, har du hört något mer om Lou? 520 00:33:08,068 --> 00:33:10,448 [skratt] Du halverar inte välj dina ögonblick, Jeanette-- 521 00:33:10,551 --> 00:33:11,965 Snälla. snälla, Verity, snälla. 522 00:33:16,206 --> 00:33:17,206 Han blev upprörd. 523 00:33:18,758 --> 00:33:19,793 Länslinjer. 524 00:33:20,827 --> 00:33:22,965 Att välja ut utsatta unga män via det där gymmet 525 00:33:23,068 --> 00:33:24,172 att driva sitt lilla system. 526 00:33:24,275 --> 00:33:25,310 Sover med ett vittne. 527 00:33:25,413 --> 00:33:26,862 Ta emot mutor. 528 00:33:28,000 --> 00:33:29,068 Behöver jag fortsätta? 529 00:33:31,241 --> 00:33:32,517 Var han inblandad i dessa slagsmål? 530 00:33:33,448 --> 00:33:35,000 Det... det ser osannolikt ut. 531 00:33:41,275 --> 00:33:42,275 Han kommer att åtalas, 532 00:33:43,724 --> 00:33:44,862 och domstolarna kommer inte gilla det. 533 00:33:48,103 --> 00:33:49,413 Han kommer förmodligen att sluta gör tid. 534 00:33:57,206 --> 00:33:58,413 - Bra gjort. - Snälla. 535 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 Svara mig ärligt. Är du okej? 536 00:34:11,896 --> 00:34:12,896 Nej. 537 00:34:14,034 --> 00:34:15,068 Men ja. 538 00:34:17,965 --> 00:34:20,551 [skrattar mjukt] Är vi inte alla? 539 00:34:26,379 --> 00:34:28,000 Och ändra den toppen. 540 00:34:28,586 --> 00:34:29,724 Du stinker. 541 00:34:29,827 --> 00:34:30,862 [dörren öppnas] 542 00:34:31,275 --> 00:34:32,241 Rightio. 543 00:34:32,344 --> 00:34:33,379 [dörren stängs] 544 00:34:33,482 --> 00:34:34,724 ♪ eftertänksam musik 545 00:34:56,379 --> 00:34:57,344 [snyftande] 546 00:35:00,448 --> 00:35:01,793 [snytandet fortsätter] 547 00:35:09,551 --> 00:35:10,620 [snytandet fortsätter] 548 00:35:14,551 --> 00:35:15,793 [snytandet fortsätter] 549 00:35:22,586 --> 00:35:23,724 [snytandet fortsätter] 550 00:35:28,413 --> 00:35:30,517 - [fliftar] - Hon är borta. Hon är borta. 551 00:35:31,379 --> 00:35:32,793 [Sophia grymtar, byxor] 552 00:35:34,000 --> 00:35:35,241 Victoria. 553 00:35:37,275 --> 00:35:38,241 Du vet inte. 554 00:35:41,655 --> 00:35:43,724 Du vet inte. [snyftande] 555 00:35:44,689 --> 00:35:47,241 Vad... Vad vet jag inte? 556 00:35:47,344 --> 00:35:50,241 [snyfter] Du kan inte-- 557 00:35:50,344 --> 00:35:52,000 Du kan inte veta. 558 00:35:52,793 --> 00:35:53,793 Vad? 559 00:35:54,379 --> 00:35:56,103 [snyftande] 560 00:35:58,206 --> 00:36:01,137 Ingen kunde längre binda honom, inte ens med kedja. 561 00:36:02,896 --> 00:36:05,482 För han hade ofta varit kedjad hand och fot. 562 00:36:07,724 --> 00:36:09,172 Men han slet kedjorna isär 563 00:36:09,275 --> 00:36:10,793 och bröt järnen på fötterna. 564 00:36:12,000 --> 00:36:13,931 Ingen var stark nog att betvinga honom. 565 00:36:15,965 --> 00:36:18,758 Natt och dag bland gravarna och i kullarna, 566 00:36:18,862 --> 00:36:21,137 han skulle gråta och skär sig med stenar. 567 00:36:21,965 --> 00:36:23,310 När han såg Jesus på avstånd, 568 00:36:23,413 --> 00:36:26,103 han sprang och föll på knä framför honom. 569 00:36:26,206 --> 00:36:27,517 [nosar] 570 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 skrek han högst upp i rösten, 571 00:36:30,448 --> 00:36:33,586 "Vad vill du med mig, Jesus, den högste Guds son? 572 00:36:34,551 --> 00:36:36,827 I Guds namn, tortera mig inte." 573 00:36:36,931 --> 00:36:38,310 Victoria. 574 00:36:38,413 --> 00:36:40,103 Eh, för det hade Jesus sa till honom, 575 00:36:40,965 --> 00:36:43,206 "Kom ut ur den här mannen, du orena ande." 576 00:36:43,310 --> 00:36:45,000 Sluta. Sluta. 577 00:36:45,620 --> 00:36:46,827 Men då Jesus frågade honom: 578 00:36:47,896 --> 00:36:49,034 "Vad heter du?" 579 00:36:50,344 --> 00:36:51,482 [snyftande] 580 00:36:53,793 --> 00:36:55,689 "Jag heter Legion," svarade han. 581 00:36:56,862 --> 00:36:59,724 "För vi är... många." 582 00:37:02,517 --> 00:37:03,620 [Victoria snyftar] 583 00:37:03,724 --> 00:37:04,758 [Sophia flämtar] 584 00:37:07,068 --> 00:37:08,379 Ja, jag kan hjälpa dig. 585 00:37:08,896 --> 00:37:10,172 Jag kan hjälpa dig. 586 00:37:10,275 --> 00:37:11,275 Det är okej. 587 00:37:12,241 --> 00:37:13,344 Det är okej. 588 00:37:13,448 --> 00:37:14,758 Hon är borta. 589 00:37:14,862 --> 00:37:15,862 Vem är borta? 590 00:37:16,862 --> 00:37:18,034 Vem är borta? 591 00:37:20,482 --> 00:37:22,000 Det är inte bara vi, du vet. 592 00:37:24,034 --> 00:37:25,206 [fliftar] 593 00:37:27,310 --> 00:37:28,275 [ryser] 594 00:37:32,206 --> 00:37:33,172 [gnäller] 595 00:37:36,206 --> 00:37:38,206 [rysande andetag] 596 00:37:38,310 --> 00:37:40,724 ♪ oroande musik 597 00:37:43,551 --> 00:37:44,551 [dörren stängs] 598 00:37:47,275 --> 00:37:48,275 [nyckel vrids i lås] 599 00:38:04,896 --> 00:38:05,862 [stönar av avsky] 600 00:38:16,413 --> 00:38:17,482 [hättar sig] 601 00:38:18,413 --> 00:38:19,827 - [hostar] - [hund skäller på avstånd] 602 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 [Alex] Jeanette? 603 00:38:47,724 --> 00:38:50,551 [smaskar läpparna, suckar] Vadå? 604 00:38:52,655 --> 00:38:53,793 Är du okej? 605 00:38:55,068 --> 00:38:56,034 Vad har hänt? 606 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 Det har varit en lång dag. 607 00:39:01,172 --> 00:39:02,206 Okej. 608 00:39:03,137 --> 00:39:05,034 Kan du åtminstone gå något sätt att förklara? 609 00:39:09,103 --> 00:39:10,068 [Joe] Mamma. 610 00:39:10,793 --> 00:39:11,827 [Jeanette] Mm. 611 00:39:15,206 --> 00:39:16,172 Baby boo. 612 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 Hej. 613 00:39:22,172 --> 00:39:23,206 [Alex] Gå tillbaka till sängen, Jo Jo. 614 00:39:24,310 --> 00:39:26,310 Jag kommer och säger godnatt, eh, om ett tag. [nosar] 615 00:39:27,448 --> 00:39:28,482 Nu. 616 00:39:28,862 --> 00:39:29,862 Jag älskar dig. 617 00:39:35,758 --> 00:39:36,758 [andas ut] 618 00:39:40,172 --> 00:39:41,965 Så, du tänker inte berätta för mig vad har hänt idag? 619 00:39:42,655 --> 00:39:43,655 [Jeanette] Mm. 620 00:39:46,448 --> 00:39:48,034 Jag behöver ett bad. Vill ha ett bad. 621 00:39:48,137 --> 00:39:49,620 Och då pratar vi, okej? 622 00:39:54,827 --> 00:39:55,862 [mobiltelefonen surrar] 623 00:40:00,275 --> 00:40:01,551 [andas in kraftigt] 624 00:40:02,310 --> 00:40:03,344 Hej! [suckar] 625 00:40:03,448 --> 00:40:05,000 [Sophia] Victoria var här. 626 00:40:05,103 --> 00:40:07,034 [andas tungt] Hon var här. 627 00:40:07,551 --> 00:40:09,000 Hon bröt sig in och, ehm... 628 00:40:10,413 --> 00:40:11,482 [suckar] 629 00:40:12,379 --> 00:40:13,965 Tja, hon är kvar, men hon var här. 630 00:40:14,068 --> 00:40:15,862 Hon var här på mitt kontor, Jeanette. 631 00:40:16,551 --> 00:40:18,034 Kan du komma hit? Kan du komma nu? 632 00:40:18,137 --> 00:40:19,862 Vänta. Vad sa hon? Berätta allt för mig. 633 00:40:19,965 --> 00:40:21,172 Hur länge sedan lämnade hon? 634 00:40:21,448 --> 00:40:22,758 jag vet inte. Jag vet inte. [suckar] 635 00:40:23,172 --> 00:40:24,620 Sophia, du behöver att hålla sig lugn. 636 00:40:24,724 --> 00:40:25,896 Hur länge sedan lämnade hon? 637 00:40:26,000 --> 00:40:27,620 Eh, jag tror... 638 00:40:27,724 --> 00:40:30,068 Jag tänker för tio minuter sedan. Jag vet inte, jag-- 639 00:40:30,172 --> 00:40:31,137 Okej, få inte panik. 640 00:40:31,758 --> 00:40:33,137 Hon skrämde mig. 641 00:40:33,241 --> 00:40:34,482 Det har hon aldrig skrämde mig förut. 642 00:40:34,586 --> 00:40:37,655 Hon... hon är rädd, och hon är livrädd, 643 00:40:37,758 --> 00:40:39,103 och hon skrämde mig den här gången. 644 00:40:39,482 --> 00:40:40,413 Jag är på väg. 645 00:40:42,965 --> 00:40:44,379 Bry dig om att förklara något av det? 646 00:40:46,034 --> 00:40:47,000 – Det är jobb. – Det är jobb. 647 00:40:47,103 --> 00:40:48,137 Det är psykiatern. 648 00:40:48,241 --> 00:40:50,172 - Hon jobbar! – Nej, Jeanette! 649 00:40:50,275 --> 00:40:52,620 Du måste berätta för mig vad händer just nu! 650 00:40:52,724 --> 00:40:53,827 Fler människor är döda, okej? 651 00:40:53,931 --> 00:40:55,586 Och jag har precis haft en iakttagelse av min huvudmisstänkte. 652 00:40:55,689 --> 00:40:57,724 Vi pratar när jag kommer hem. Förstår du det? 653 00:41:05,000 --> 00:41:06,137 [dörren öppnas] 654 00:41:06,241 --> 00:41:07,482 - Jesus! - [dörren stängs] 655 00:41:09,103 --> 00:41:10,379 ♪ melankolisk musik 656 00:41:14,379 --> 00:41:15,413 [snyftande] 657 00:41:24,448 --> 00:41:26,310 [snytandet fortsätter] 658 00:41:31,758 --> 00:41:32,965 [fågelskrikar] 659 00:41:34,724 --> 00:41:35,965 [väsande] 660 00:41:37,724 --> 00:41:39,758 [David] Jag... Kaboo. 661 00:41:39,862 --> 00:41:41,413 - [kvinnan skrattar] - [fniss] 662 00:41:45,586 --> 00:41:47,034 - Kaboo! - [barn fnissar] 663 00:41:50,448 --> 00:41:51,448 [mobiltelefonen surrar] 664 00:41:51,793 --> 00:41:53,241 [kvinnan skrattar] 665 00:41:55,068 --> 00:41:56,034 [man över telefon] Hej, David. 666 00:41:56,137 --> 00:41:57,551 [andas in kraftigt] Ja, jag lyssnar. 667 00:41:58,034 --> 00:42:01,275 Gå till BS 7-8 Romeo Bravo, 668 00:42:01,379 --> 00:42:03,931 platta sju, kod 1-9-5-9. 669 00:42:04,275 --> 00:42:06,827 Okej, på väg. Jag väntar på att höra från dig. 670 00:42:06,931 --> 00:42:07,965 - [kvinna skrattar] - Bra. 671 00:42:22,827 --> 00:42:24,448 ♪ oroande musik 672 00:42:41,034 --> 00:42:43,275 - [hund skäller] - [TV spelar] 673 00:42:59,793 --> 00:43:01,034 [nyckel vrids i lås] 674 00:43:10,931 --> 00:43:12,137 [andas ut tungt] 675 00:43:18,724 --> 00:43:19,793 ♪ 676 00:43:40,724 --> 00:43:42,137 [band spelar] 677 00:43:44,620 --> 00:43:48,551 [David på band] Och vi behöver att prata om kontroll. 678 00:43:49,827 --> 00:43:50,862 [kvinna] Vad handlar det om kontroll 679 00:43:50,965 --> 00:43:52,103 som du vill att diskutera? 680 00:43:52,206 --> 00:43:53,482 [David andas in kraftigt] 681 00:43:53,586 --> 00:43:55,620 [David] Jag skulle vilja spela shoppingspelet. 682 00:43:57,862 --> 00:43:59,206 [kvinna] Okej, vi kan göra det, David. 683 00:44:02,862 --> 00:44:03,896 [David andas in skarpt på tejp] 684 00:44:05,758 --> 00:44:06,965 David? 685 00:44:08,000 --> 00:44:09,551 [David] Idag, Jag gick till butiken, 686 00:44:09,655 --> 00:44:13,275 och jag köpte... ett ägg. 687 00:44:14,965 --> 00:44:16,000 [koppen skramlar] 688 00:44:18,655 --> 00:44:19,793 [kvinna] Idag, Jag gick till butiken, 689 00:44:19,896 --> 00:44:22,000 och jag köpte ett ägg och lite bacon. 690 00:44:24,482 --> 00:44:25,896 [David] Idag, Jag gick till butiken, 691 00:44:26,137 --> 00:44:28,551 och jag köpte ett ägg, 692 00:44:29,241 --> 00:44:31,068 lite bacon och... 693 00:44:34,000 --> 00:44:35,103 en ljuddämpare. 694 00:44:35,827 --> 00:44:37,206 [förvrängt skrik] 695 00:44:37,310 --> 00:44:39,413 [stönande] 696 00:44:47,862 --> 00:44:48,965 [andas ut skakigt] 697 00:44:49,068 --> 00:44:50,206 [David] Det är din tur. 698 00:44:50,310 --> 00:44:51,931 [telefon piper] 699 00:44:52,034 --> 00:44:53,724 [operatör] Numret du har uppringd är inte tillgänglig. 700 00:44:53,827 --> 00:44:54,862 [kvinna] Idag, Jag gick till butiken, 701 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 och jag köpte ett ägg, lite bacon, en ljuddämpare... 702 00:44:59,793 --> 00:45:01,620 [andas tungt] 703 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 ...och en teservis. 704 00:45:05,620 --> 00:45:08,103 ♪ spännande musik 705 00:45:08,689 --> 00:45:10,344 [David] Tack för att ha humor med mig. 706 00:45:12,241 --> 00:45:13,931 ♪ spännande musik 707 00:45:15,448 --> 00:45:16,448 [högt klang] 708 00:45:32,068 --> 00:45:33,137 [pipande klingande] 709 00:45:34,310 --> 00:45:36,551 [dämpat skrik, snyftande] 710 00:45:46,793 --> 00:45:48,241 - [åska mullrar] - [fåglar som gråter] 711 00:45:54,068 --> 00:45:55,275 [klockan ringer] 712 00:46:02,517 --> 00:46:03,758 [åska mullrar] 713 00:46:09,655 --> 00:46:10,827 [virrande] 714 00:46:13,172 --> 00:46:15,206 Gary, ge oss det reservbit, vill du? 715 00:46:16,862 --> 00:46:18,379 Det är allt. Ta bara vikten. 716 00:46:18,482 --> 00:46:19,689 Håll det stadigt. 717 00:46:19,793 --> 00:46:20,896 [virrandet fortsätter] 718 00:46:21,000 --> 00:46:23,448 Bara en sekund. Det stämmer. Okej. 719 00:46:23,551 --> 00:46:24,931 Ta nu tyngden av det. 720 00:46:26,344 --> 00:46:27,517 [borrning] 721 00:46:28,551 --> 00:46:29,620 [gryntande] 722 00:46:29,724 --> 00:46:31,068 Åh, shit! 723 00:46:31,172 --> 00:46:32,310 Ah... 724 00:46:33,758 --> 00:46:35,379 De har varit jävligt tydliga om var den skulle borra. 725 00:46:35,482 --> 00:46:37,068 Nu har du det missade det direkt. 726 00:46:37,724 --> 00:46:38,689 - Okej. - [åska mullrar] 727 00:46:38,793 --> 00:46:40,379 Få lite multifunktion från skåpbilen, eller hur? 728 00:46:40,482 --> 00:46:41,896 Åh, vad fan har du... 729 00:46:42,000 --> 00:46:45,068 - Nu... - Åh. Åh, gud. 730 00:46:46,206 --> 00:46:47,344 Se nu, det är det inte så illa, okej? 731 00:46:47,448 --> 00:46:50,241 [stammar] sa jag graven kan mycket väl vara tom. 732 00:46:50,344 --> 00:46:53,896 Men jag var väldigt tydlig, den får inte störas. 733 00:46:54,517 --> 00:46:56,413 Det är heligt. 734 00:46:56,517 --> 00:46:58,758 Snälla, kan du bara... bara gå bort? 735 00:46:59,724 --> 00:47:00,758 Vad är det, kompis? 736 00:47:00,862 --> 00:47:02,827 vad är det? Är du okej? 737 00:47:03,068 --> 00:47:04,103 Ge det här. 738 00:47:06,172 --> 00:47:07,275 [andas ut skarpt] Åh. 739 00:47:09,068 --> 00:47:10,482 Herregud, det stinker. 740 00:47:10,586 --> 00:47:11,586 [man] Nåväl? 741 00:47:14,689 --> 00:47:15,689 Vad finns där, Bo? 742 00:47:16,896 --> 00:47:17,896 Shaun? 743 00:47:21,586 --> 00:47:22,965 Snälla, kan du bara låt mig titta? 744 00:47:25,620 --> 00:47:26,586 [präst stönar] 745 00:47:32,310 --> 00:47:34,344 [åska mullrar] 746 00:47:37,241 --> 00:47:38,206 [kvinna] Kan du simma? 747 00:47:39,241 --> 00:47:40,482 [förvrängda skrik] 748 00:47:40,896 --> 00:47:42,241 [fliftande andetag] 749 00:47:42,482 --> 00:47:43,413 [man] Det kan vara roligt, vet du? 750 00:47:44,862 --> 00:47:46,068 [Verity] Jag behöver det här borta. 751 00:47:46,172 --> 00:47:47,172 Jag behöver allt detta för att stoppa. 752 00:47:47,275 --> 00:47:48,862 För tillfället, det här känns bara oändligt. 753 00:47:48,965 --> 00:47:50,862 Det är döden efter döden efter döden. 754 00:47:51,448 --> 00:47:52,517 Victoria! 755 00:47:53,275 --> 00:47:54,896 - [kvinna] Nej! - [Jeanette] Det tror vi att du är 756 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 i överhängande fara. 757 00:47:57,448 --> 00:47:59,241 [skriker] 758 00:47:59,344 --> 00:48:00,896 ♪ spännande musik 759 00:48:05,413 --> 00:48:06,379 Tack för sessionen. 760 00:48:08,689 --> 00:48:13,724 ♪ Rock-a-bye, älskling på trädtoppen ♪ 761 00:48:13,827 --> 00:48:17,379 ♪ När vinden blåser vaggan kommer att gunga ♪ 762 00:48:17,482 --> 00:48:18,827 ♪ Det kommer att gunga 763 00:48:18,931 --> 00:48:23,448 ♪ När grenen går sönder vaggan kommer att falla ♪ 764 00:48:23,551 --> 00:48:29,310 ♪ Och ner kommer baby vagga och allt ♪ 765 00:48:31,517 --> 00:48:34,310 ♪ Hyss, lilla bebis